Uso de la palabra

La controversia sobre el uso del gentilicio americano está originada por ser usado en español, a la vez:

• En el uso tradicional a los naturales de América como continente.
• En un segundo término, a los ciudadanos de Estados Unidos de América, uso derivado de la influencia lingüística inglesa.